아프리카봉선화?  혹은  임파쳔스

  Vinca

  일일초라 하는것과 다른 꽃인지요?

  일일초가 맞는 것 같군요 빈카와는 다른 것이지요.

  빈카와 일일초는 같은 말입니다. 영명은 Madagascar periwinkle이고, 일본명이 일일초(日日草)입니다. Vinca는 예전 속명입니다. 종류가 왜생계, 고생계, 포복형이 있는데, 달리 부르려 하는 것 같으나, 궂이 그럴 필요는 없을 듯 합니다.

  와아~감사 드립니다 일일초(빈카) 이군요?검색에 빈카를 찾아보니 약간 다른듯 하던데...같은 말이군요? 감사 드립니다^^*

  위 사진은 저희 학교에 일일초라고 심은 것과 똑같은 식물입니다. 그런데 일일초는 풀이고 빈카는 나무라는 말도 있었는데, 어찌되는 것인지요?

  화훼원예각론책을 참고 했습니다. 고생계는 나무같이 보이고, 왜생계는 풀같이 보이겠지요.. 일일초가 일본명이란 사실은 변함없습니다.^^

  그럼 일일초라부르면 안되겠네요?

  조팝나무(일본명: 설류화), 채소(일본명: 야채) 등 일본유래말이 많습니다. 일본을 통해 건너온 외래종이 그럴 수 있고, 우리말이 있는데도 일본서적 번역시에 잘못된 표기도 있는듯 합니다. 빈카는 원래 우리말이 없었으니, 빈카, 일일초 다 무방하겠으나, 전 왠지, 빈카가 더 호감이 가네요.. 원래 이름이니..

  'Catharanthus roseus'가 정명이고 'Vinca rosea'가 이명이 아닌가요?  국명이야 일일초,日々草(ニチニチカ),'Madagascar Periwinkle', Vinca 등으로 불릴 수 있겠지만요.

  'Vinca rosea'는 예전 학명이고, 'Catharanthus roseus'는 최근 학명입니다. 학명이 계속 바뀌죠. 국화는 Chrysanthemum --> Dendranthema, 스킨답서스는 Scindapsus --> Epipremnum 처럼.. 이명이란 무슨 뜻인지 잘 모르겠네요..학명에 정명, 이명으로 얘기하진 않는걸로 압니다.^^

  학명에서 정명,이명이란 용어는 분류학회와 관련된 기관에서 사용했기에 논외로 하고요. 속명은 연구자에 의해 변경될 수 있는데, 이것은 'Vinca minor', 'V. major'등 빈카속에서 독립된 'Catharanthus'속이라는 것이지요. 이 식물도 기존 빈카속과는 차별화시켜서 불러야 되지 않겠느냐 하는 생각입니다.

  기존의 'Vinca minor', 'V. major', V. rosea 중  V. rosea 가 가장 많이 재배되었고, 이는 장미빛꽃이 풍부하다는 뜻으로 'Catharanthus'속으로 따로 분리되었다고 정리되네요. 스킨답서스를 한국에서 에핍프렘눔이라 안부르는 것 처럼 빈카도 카타란서스로 일부로 고칠 필요는 없다고 생각되는데요. 일반명이니까..왜냐하면, 품종이 나오는 쪽은 rosea종이며, 한국에서 주로 이용되고 있으니까요, 덕분에 공부좀 하게 되었습니다.^^

  추가로 한국에서 일반명으로 V.major는 '덩굴성빙카'로 사용됩니다.(원예연구소 홈페이지 참조)