그냥 꽃양배추 또는 색양배추 같은데요..

  네 감사해요,, 꽃 양배추라고 할게요.

  임모란입니다.

  잎모란과 꽃양배추는 같은 식물을 뜻하는 말입니다. 찾아 보니, 잎모란이란 명칭이 있던데.... 귀에 그리 익지는 않습니다. 영명을 그대로 번역해도, 꽃양배추, 관상용양배추가 좀더 어울린다고 생각합니다.

  꽃양배추의 일본명이 葉牡丹 즉 엽목단 입니다. 우리말로 풀이하면 잎모란이 되겠네요. 플라워디자인 하시는 분들이 종종 일본명을 그대로 번역해서 쓰시는 경우가 있는것 같네요. 예를 들면, 조팝나무는 설류화, 맥문아재비는 잎새란.... 엽목단으로 일본 사이트에 검색해 보았더니, 계통 구분이 되어 있고, 많은 품종들이 보이고 있습니다. 참고삼아 올려 드리겠습니다.

  하지만, 보편적인 보통명인 꽃양배추 란 명칭을 주로 써야 하지 않나 싶네요..^^